Use this record to document a single elicitation or recording session. Complete the identifiers first so that later measurements can be matched to the correct speaker, site and session. Measurement fields are for descriptive research notes; please record what was actually observed rather than what is expected.
Informant ID
Session or recording code
Fieldworker/lead researcher name
Assisting observer(s), if any
Session date
Session start time
Session end time
Language, variety or dialect label used by the community
Field site/settlement name
Which best describes the session type?
First contact/exploratory elicitation
Structured word-list elicitation
Controlled reading passage
Free narrative or conversation
Follow-up verification session
Other
Is this session a follow-up to an earlier recording of the same informant?
Background information helps interpret formant variation. Only record details the speaker is comfortable sharing; leave any item blank if the speaker prefers not to answer.
Informant age in years
Gender as self-described by the informant
Female
Male
Non-binary/another description
Prefer not to say
First language acquired
Which additional languages or varieties does the informant use?
Regional majority variety
National or official language
Neighbouring community variety
Heritage or diaspora variety
School or liturgical language
None reported
Other
Years of continuous residence in the speech community
Has the informant lived outside the community for more than twelve months?
Highest level of schooling completed
No formal schooling reported
Primary
Secondary
Vocational or technical
University or higher
Prefer not to say
Main occupation or daily activity
Informant's self-assessed command of the recorded variety
Native/lifelong speaker
Very strong, occasional gaps
Comfortable but not dominant
Limited or receptive mostly
Prefer not to say
Does the informant report noticeable differences between their own speech and that of younger speakers?
Assign a single isolation tier using the descriptive anchors below. The tier is a research convenience label for grouping sites, not a measure of community value or speaker ability. Choose the tier that best matches the site's access and contact conditions.
Geographic Isolation Tier (1-5)
Tier 1 - Continuously connected urban or peri-urban setting
Tier 2 - Regularly connected town with routine outside contact
Tier 3 - Rural settlement with periodic transport links
Tier 4 - Remote settlement with seasonal or difficult access
Tier 5 - Highly isolated site with rare outside contact
Estimated resident population of the settlement
Approximate distance to the nearest larger town (km)
Approximate travel time to that town in hours, one way
Which access routes serve the site?
Paved road
Unpaved road
River or coastal boat route
Footpath or trail only
Air link
Seasonal access only
Is mobile network coverage available at the site?
Do outside media, schooling or employment bring regular contact with other varieties?
Acoustic conditions strongly influence formant tracking. Note the setup so that later measurements can be interpreted, and flag any session where noise or reverberation may have distorted the results.
Microphone type used
Headset microphone
Handheld dynamic microphone
Condenser microphone on stand
Portable recorder built-in microphones
Smartphone or tablet microphone
Other
Sampling rate and bit depth of the master recording
44.1 kHz / 16 bit
48 kHz / 24 bit
96 kHz / 24 bit
Other or unknown
Approximate mouth-to-microphone distance (cm)
Recording location
Quiet indoor room
Indoor room with noticeable echo
Outdoor, low ambient noise
Outdoor, high ambient noise
Vehicle or moving setting
Rate the overall background noise level during the session (1 = very quiet, 5 = very noisy)
Was a calibration tone or reference signal recorded?
Were any segments discarded because of noise, laughter, overlap or interruption?
Upload the session audio file or an excerpt
Upload a photo of the recording setup or field site (optional)
Enter one row per target vowel token or per averaged vowel category. Baseline values are the historical regional reference frequencies; observed values are the measurements taken in this session. The Euclidean Vocalic Distance Shift is calculated automatically as the straight-line distance in the F1-F2 plane, and the relative shift is expressed as a percentage of the baseline formant magnitude. A system flag is raised automatically when the relative shift exceeds 15% of the historical regional baseline.
Note: the calculated columns are descriptive research aids only. They do not by themselves establish sound change, speaker proficiency or community identity, and should be interpreted alongside auditory notes and larger sample sizes.
Vowel Formant Analysis
Target Phoneme | Baseline F1 Frequency (Hz) | Baseline F2 Frequency (Hz) | Observed F1 Frequency | Observed F2 Frequency | Euclidean Vocalic Distance Shift | Relative Shift vs Baseline (%) | Flag for Ethnolinguistic Preservation (system, hidden) | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
i (close front unrounded) | 270.00 | 2290.00 | 285.00 | 2205.00 | 86.31 | 3.74 | ||
e (close-mid front unrounded) | 430.00 | 2100.00 | 452.00 | 2035.00 | 68.62 | 3.20 | ||
a (open central unrounded) | 800.00 | 1200.00 | 905.00 | 1330.00 | 167.11 | 11.59 | ||
o (close-mid back rounded) | 460.00 | 900.00 | 505.00 | 830.00 | 83.22 | 8.23 | ||
u (close back rounded) | 300.00 | 870.00 | 340.00 | 760.00 | 117.05 | 12.72 | ||
ɔ (open-mid back rounded) | 570.00 | 900.00 | 660.00 | 760.00 | 166.43 | 15.62 | ||
0.00 | 0.00 | |||||||
0.00 | 0.00 | |||||||
0.00 | 0.00 | |||||||
0.00 | 0.00 |
Number of tokens measured per vowel category (average)
How were formant values extracted?
Automatic formant tracking with manual correction
Automatic tracking, uncorrected
Fully manual measurement from a spectrogram
Estimated by ear only
Were any vowel categories merged, centralised or absent in this speaker's system?
Auditory notes on vowel quality, rounding, length or nasalisation
Record any consonantal or prosodic patterns noticed during the session. These notes help place the formant measurements in a wider phonological context.
Which processes were observed in the recorded material?
Lenition or spirantisation
Consonant cluster simplification
Nasal assimilation
Vowel harmony or regressive assimilation
Final devoicing or coda reduction
Loan phoneme adaptation
None noticed
Other
Please rate the following aspects of the recorded speech
Very poor | Poor | Adequate | Good | Very good | |
|---|---|---|---|---|---|
Clarity of the recording for auditory analysis | |||||
Consistency of pronunciation across repetitions | |||||
Audibility of vowel length contrasts | |||||
Audibility of stress or tone contrasts | |||||
Overall confidence in the transcribed sample |
Please rank the following prosodic priorities for the next session, from most to least important
Vowel length and quantity contrasts | |
Stress placement and rhythm | |
Tone or pitch accent patterns | |
Intonation in connected speech | |
Consonant timing and voice onset |
Additional phonetic or phonological remarks
List lexical items where the attested form differs from the recorded historical or regional reference form. Small differences here can support or qualify the formant-based drift estimate.
Lexical Comparison Log
Gloss or meaning | Reference form (historical or regional) | Attested form in this session | Speaker judges the two forms interchangeable? | Confidence in the comparison (1-5) | Notes | |
|---|---|---|---|---|---|---|
water | ata | ata | No difference noted | |||
fire | apuy | apu | Final glide reduced in casual speech | |||
older sibling | kaka | kaka | Speaker reports a separate term in ritual contexts | |||
Did the informant comment on language change or on differences between generations?
Which domains does the informant say the variety is used in?
Home and family
Community gatherings
Work and trade
School or formal settings
Ritual or ceremonial speech
Online or phone communication
Rarely used today
These items record how the informant and the fieldworker perceive the variety. They are descriptive impressions and should not be read as judgements of correctness or value.
How different does the informant's own speech sound from that of the oldest generation?
How different does it sound from that of teenagers in the community?
How does the informant feel about the future of the variety?
Please indicate your level of agreement with the following statement: The recorded variety is being transmitted to children in daily life.
Strongly disagree
Disagree
Neither agree nor disagree
Agree
Strongly agree
Not sure
Would the informant like to receive a summary of the findings?
Record how permission and data handling were discussed in plain language. Requirements differ between settings; describe what was actually agreed with the speaker and the community rather than assuming any particular formal process.
Was the purpose of the recording explained to the informant in a language they understand?
What did the informant agree to regarding use of the recordings?
Use for internal research notes only
Use for published analysis with anonymised identifiers
Use in teaching or training materials
Use in public archives or repositories
Use in community language materials
No permission given yet
Other
The informant was told they may decline any question or stop at any time
Any names or place names to be replaced with codes in stored files have been noted
The informant's preferred form of acknowledgement or anonymity has been recorded
Preferred acknowledgement name or code
Proposed date for the next contact session
Follow-up actions, outstanding measurements and items to verify
Number of flagged vowel categories requiring review
Does this record include any flagged rows from the Vowel Formant Analysis table?
Fieldworker signature confirming this record reflects the session as conducted
Date of record completion
Analysis for Linguistic Fieldwork Phonetic Audit Form
Important Note:
This analysis provides strategic insights to help you get the most from your form's submission data for powerful follow-up actions and better outcomes.
AI-Generated Content: This template and its accompanying guidance are AI-generated to provide a practical starting point for your form-building needs. Please review and customise the content to ensure it is accurate, appropriate and suitable for your intended use.
This guide is provided for general informational and planning purposes only. It does not constitute professional, legal, financial, medical, employment, privacy, regulatory, or advice of any other kind, nor does it certify that this template is suitable or compliant for any particular jurisdiction or purpose.
Laws, regulations, industry practices and business requirements vary. You are responsible for reviewing and customising the template to suit your intended use and obtaining advice from appropriately qualified professionals where necessary.
Please delete this section before publishing your form. See our Terms of Service for further information.
The Linguistic Fieldwork Phonetic Audit Form is a thorough, purpose-built record for documenting a single elicitation or recording session and for mapping observed vowel formant values against historical regional baselines. Its greatest strengths are its logical progression from session identification, through informant biography and site context, to acoustic measurement, phonological observation, attitudinal data and finally data-handling notes. The form pairs descriptive free-text fields with structured choice items, numeric measurements, ratings, rankings, upload slots and two data tables, giving researchers both quantitative and qualitative material in one place. Two calculated columns in the vowel table automate the distance arithmetic, and a hidden system checkbox captures rows that exceed a stated relative-shift threshold, reducing manual bookkeeping. The form also includes explicit framing paragraphs that caution against over-interpretation of calculated values and that invite respondents to record what was actually observed rather than what is expected — a commendable design choice for descriptive research.
Areas worth watching include the overall length of the instrument, which may be demanding for a single field session, and the concentration of mandatory items in the opening section. Some sensitive biography items are helpfully marked as optional and paired with permission language, which is a positive privacy-aware touch. A few numeric fields (population, distance, travel time) rely on estimates and could benefit from guidance on how rough the estimate may be. Overall, the form is a strong, coherent research instrument whose structure closely follows its stated purpose.
This opening section establishes the administrative spine of the record so that every later measurement can be traced to a specific speaker, site and session.
Informant ID — Serves as the primary linking key for the record. A stable, coded identifier allows measurements from multiple sessions to be grouped per speaker without relying on personal names in analytical files.
Session or recording code — Distinguishes one recording event from another for the same informant, which is important when a speaker is recorded several times or when verification sessions are conducted.
Fieldworker/lead researcher name — Records who conducted the session, supporting accountability for measurement decisions and allowing later queries about methodology to be directed to the right person.
Assisting observer(s), if any — An optional field that captures the presence of interpreters or local assistants, which can help explain variation in elicitation style or rapport.
Session date — Anchors the record in time and supports chronological comparison across sessions and sites.
Session start time and Session end time — Optional duration markers that help contextualise speaker fatigue, ambient noise patterns and the amount of material covered.
Language, variety or dialect label used by the community — Captures the community's own naming for the variety, which is generally preferable to imposing an external label and supports respectful, accurate cataloguing.
Field site/settlement name — Locates the session geographically at a descriptive level, complementing the isolation tier recorded later.
Which best describes the session type? — A structured choice that immediately signals the elicitation design. The conditional follow-ups (word list or stimulus set, passage identity and reading difficulties, reference session code, free description) collect the specific detail needed for each option without burdening respondents who chose a different type.
Is this session a follow-up to an earlier recording of the same informant? — A simple branching item that links records together. The yes branch requests the earlier session code and date, while the no branch confirms that the record will be treated as a first session, which is a clear and reassuring user-facing message.
Background variables help interpret formant variation; the section opens with a note inviting respondents to leave items blank if the speaker prefers not to answer, which is a good consent-aware design choice.
Informant age in years — Age is a routine demographic variable in speech research and can help explain differences in vowel realisation between age cohorts.
Gender as self-described by the informant — Uses self-description with a prefer-not-to-say option and a free-text follow-up, which is a considerate and flexible approach.
First language acquired — Records the variety acquired earliest, relevant when interpreting dominance effects in formant values.
Which additional languages or varieties does the informant use? — A multi-select item with targeted follow-ups on age of acquisition, learning context and naming of other varieties. This supports a richer picture of the speaker's repertoires.
Years of continuous residence in the speech community — A decimal-allowed numeric that can help distinguish long-term residents from recent arrivals.
Has the informant lived outside the community for more than twelve months? — The yes branch captures where, how long and the main language of daily use, which is directly relevant to contact-induced variation.
Highest level of schooling completed — A structured item with a prefer-not-to-say option; schooling context can be relevant to exposure to standardised varieties.
Main occupation or daily activity — Provides everyday context for language use patterns.
Informant's self-assessed command of the recorded variety — Captures the speaker's own view of their proficiency, which is useful context when interpreting measurement reliability.
Does the informant report noticeable differences between their own speech and that of younger speakers? — A yes/no item with a free-text summary in the informant's own words, supporting perceptual data alongside acoustic data.
This section groups sites by access and contact conditions. The framing paragraph appropriately describes the tier as a research convenience label rather than a measure of community value or speaker ability.
Geographic Isolation Tier (1-5) — A five-point descriptive scale with anchored descriptions and a follow-up asking for the contact conditions supporting the chosen tier. This makes the classification auditable rather than arbitrary.
Estimated resident population of the settlement — A rough demographic indicator that may help contextualise network size and contact frequency.
Approximate distance to the nearest larger town (km) and Approximate travel time to that town in hours, one way — Complementary measures of accessibility; travel time often reflects real-world isolation more directly than distance alone.
Which access routes serve the site? — A multi-select item covering road, river, trail, air and seasonal access, giving a practical picture of connectivity.
Is mobile network coverage available at the site? — A branching item whose follow-ups capture either coverage reliability or the nearest point of reliable connectivity, which is operationally useful for planning follow-up contact.
Do outside media, schooling or employment bring regular contact with other varieties? — The yes branch identifies the most active channels of contact, supporting interpretation of contact-induced drift.
Acoustic conditions strongly influence formant tracking, and this section documents the setup so later measurements can be interpreted appropriately.
Microphone type used — A structured list with an other option and a naming follow-up, allowing equipment differences to be accounted for.
Sampling rate and bit depth of the master recording — Records the technical format of the source audio, relevant to measurement precision and archival decisions.
Approximate mouth-to-microphone distance (cm) — A decimal-allowed numeric that helps explain level and proximity effects.
Recording location — Captures the acoustic setting, from quiet indoor rooms to noisy outdoor or moving environments.
Rate the overall background noise level during the session (1 = very quiet, 5 = very noisy) — A compact five-point scale that gives a quick quality indicator for the recording.
Was a calibration tone or reference signal recorded? — The yes branch requests reference signal details; the no branch includes an acknowledgement checkbox noting that absolute level comparisons may be limited. This is an honest and practical design.
Were any segments discarded because of noise, laughter, overlap or interruption? — A yes/no item with a follow-up listing affected items or time stamps and reasons, supporting transparency about data loss.
Upload the session audio file or an excerpt — A file upload slot that attaches the source material to the record.
Upload a photo of the recording setup or field site (optional) — An image upload that provides visual context for the setup.
This is the analytical core of the form. The introductory paragraphs explain the meaning of baseline versus observed values and explicitly caution that calculated columns are descriptive research aids only, which is a commendable interpretive safeguard.
Vowel Formant Analysis (table) — Collects one row per target vowel token or averaged category. The columns cover Target Phoneme, Baseline F1 Frequency (Hz), Baseline F2 Frequency (Hz), Observed F1 Frequency and Observed F2 Frequency, all with decimal precision to two places. Two calculated columns follow: Euclidean Vocalic Distance Shift, computed as the straight-line distance in the F1-F2 plane, and Relative Shift vs Baseline (%), expressed as a percentage of the baseline formant magnitude with a zero-guard in the formula. A hidden system checkbox, Flag for Ethnolinguistic Preservation (system, hidden), is raised when the relative shift exceeds the stated 15% threshold. The supplied sample rows illustrate the intended behaviour, including one row that crosses the threshold and is flagged.
Number of tokens measured per vowel category (average) — Records sample depth per category, which helps others judge how representative the averages may be.
How were formant values extracted? — A structured item distinguishing automatic tracking with or without manual correction, fully manual spectrogram measurement, and ear estimation. The follow-ups capture tracking settings or an acknowledgement that ear-estimated values are approximate and provisional.
Were any vowel categories merged, centralised or absent in this speaker's system? — A yes/no item with a descriptive follow-up, capturing structural differences that raw formant values alone would not show.
Auditory notes on vowel quality, rounding, length or nasalisation — A free-text field that complements the numeric table with impressionistic detail.
These notes place the formant measurements in a wider phonological context.
Which processes were observed in the recorded material? — A multi-select item covering common processes such as lenition, cluster simplification, nasal assimilation, harmony, coda reduction and loan phoneme adaptation, with targeted example or description follow-ups.
Please rate the following aspects of the recorded speech — A matrix rating covering recording clarity, pronunciation consistency, audibility of length contrasts, audibility of stress or tone contrasts, and overall confidence in the transcribed sample. This gives a compact quality profile.
Please rank the following prosodic priorities for the next session, from most to least important — A ranking item that turns observations into forward planning for subsequent fieldwork.
Additional phonetic or phonological remarks — An open field for patterns that do not fit the structured items.
Lexical evidence can support or qualify formant-based drift estimates, and this section captures it in a comparable format.
Lexical Comparison Log (table) — Columns cover Gloss or meaning, Reference form (historical or regional), Attested form in this session, Speaker judges the two forms interchangeable?, Confidence in the comparison (1-5) and Notes. The sample rows show how identical, reduced and contextually differentiated forms are recorded.
Did the informant comment on language change or on differences between generations? — A yes/no item with a summary follow-up capturing the informant's own observations.
Which domains does the informant say the variety is used in? — A multi-select item spanning home, community, work, formal, ritual and digital domains, plus a rarely-used-today option.
The framing paragraph correctly positions these as descriptive impressions rather than judgements of correctness or value.
How different does the informant's own speech sound from that of the oldest generation? and How different does it sound from that of teenagers in the community? — Two five-point star ratings that capture perceived intergenerational distance in both directions.
How does the informant feel about the future of the variety? — An emotion rating that records affective response in a compact format.
Please indicate your level of agreement with the following statement: The recorded variety is being transmitted to children in daily life. — A five-point agreement scale with a not-sure option, capturing perceived transmission.
Would the informant like to receive a summary of the findings? — A yes/no item whose follow-up asks for the preferred sharing format, including spoken explanation in the local variety, written summaries and community-level sharing. This is a thoughtful reciprocity feature.
The section asks respondents to describe what was actually agreed with the speaker and community rather than assuming a particular formal process, which is appropriately neutral.
Was the purpose of the recording explained to the informant in a language they understand? — A yes/no item capturing the language used, or what remains to be explained before the material is used.
What did the informant agree to regarding use of the recordings? — A multi-select item spanning internal notes, anonymised publication, teaching, archiving, community materials and no-permission-yet, with follow-ups for archiving conditions and other agreed terms.
The informant was told they may decline any question or stop at any time, Any names or place names to be replaced with codes in stored files have been noted and The informant's preferred form of acknowledgement or anonymity has been recorded — Three acknowledgement checkboxes that prompt the fieldworker to confirm practical safeguards.
Preferred acknowledgement name or code — Records how the speaker wishes to be credited or anonymised.
Proposed date for the next contact session and Follow-up actions, outstanding measurements and items to verify — Forward-looking fields that turn the record into a working plan.
Number of flagged vowel categories requiring review and Does this record include any flagged rows from the Vowel Formant Analysis table? — Items that close the loop with the automated flagging logic, with a follow-up describing the review plan and who should be consulted.
Fieldworker signature confirming this record reflects the session as conducted and Date of record completion — A closing attestation and timestamp that mark the record as complete.
The form will yield a rich mixed dataset: coded identifiers, structured categorical responses, numeric measurements with controlled decimal precision, ratings, rankings, free-text notes and uploaded media. The vowel table produces derived values (Euclidean distance and relative percentage shift) alongside raw inputs, enabling consistent comparison across sessions and sites. Because the record links acoustic measurements to informant biography, site context and recording conditions, analysts can later weigh measurement differences against plausible confounds such as equipment, noise level or speaker background. Privacy considerations are handled thoughtfully: sensitive biography items are optional, a prefer-not-to-say option is offered where appropriate, and the closing section prompts documentation of anonymisation choices and acknowledgement preferences. Users of the form should still apply their own local practices for storing identifying details, audio files and images.
The form reads as a guided workflow rather than a flat questionnaire: each section opens with a short orientation paragraph, placeholders give concrete examples, and conditional follow-ups appear only when relevant. This reduces clutter for straightforward sessions while still capturing detail when needed. The main friction points are length and density — completing every section in one sitting may be demanding — and the fact that several numeric fields ask for estimates that respondents may find difficult to produce precisely. The hidden system flag and calculated columns reduce manual arithmetic, and the acknowledgement checkboxes in the closing section give the fieldworker clear confirmation points. Overall, the instrument is clear, well signposted and well matched to its purpose.
Mandatory Question Analysis for Linguistic Fieldwork Phonetic Audit Form
Important Note:
This section explains why certain fields in this form are marked as required and provides general guidance on how these requirements may support the collection of complete, accurate and relevant information.
Required fields and information-collection obligations may vary depending on your industry, jurisdiction, business operations and intended use of the form. A field marked as required in this template does not necessarily mean that collecting the information is legally mandatory.
Please review each required field to determine whether it is necessary, appropriate and lawful for your particular purpose. Consider applicable privacy, data protection, consent and industry-specific requirements, and consult an appropriately qualified legal, privacy or compliance professional where necessary.
Please delete this section before publishing your form. See our Terms of Service for further information.
Question: Informant ID
Recommendation: Requiring this field supports consistent record linkage across sessions, sites and measurement tables. A stable coded identifier is the practical anchor that lets later formant rows, lexical logs and follow-up notes be matched to the correct speaker. Whether the identifier should be a study code, a pseudonym or another scheme depends on the form creator's data-handling conventions.
Question: Session or recording code
Recommendation: Marking this field as required helps distinguish one recording event from another for the same informant, which is operationally useful when verification or repeat sessions occur. It supports traceability from the audio file back to the written record. The naming convention should be agreed in advance so that codes remain sortable and unambiguous.
Question: Fieldworker/lead researcher name
Recommendation: Requiring the fieldworker's name supports accountability for measurement and elicitation decisions recorded in the form. It provides a clear contact point if later reviewers need to clarify methodology or conditions. Form administrators should decide whether a full name, initials or a staff code best fits their internal record-keeping practice.
Question: Session date
Recommendation: Requiring the session date anchors the record in time and supports chronological ordering across informants and sites. It is a basic operational reference for matching the record to audio files, field notes and any later follow-up. Completeness here avoids ambiguity when multiple sessions are conducted close together.
Question: Language, variety or dialect label used by the community
Recommendation: Requiring this field helps ensure that each record carries the community's own naming for the variety, which supports accurate cataloguing and later retrieval. It reduces the risk of records being filed under inconsistent external labels. The exact wording captured should reflect what the community uses, so a short free-text field is appropriate here.
Question: Which best describes the session type?
Recommendation: Requiring this choice supports correct interpretation of the elicitation design behind the measurements, since word-list, reading-passage and free-narrative sessions are not directly comparable. It also drives the conditional follow-ups that collect the specific stimulus details. Making it mandatory helps downstream users understand the conditions under which formant values were obtained.
Question: Informant age in years
Recommendation: Requiring age supports basic demographic completeness and can help analysts interpret differences between age cohorts when reviewing formant values. It is a routine variable in descriptive speech research records. Whether age must be exact or may be given as an approximate value is a judgement for the form creator, and the surrounding section already invites respondents to leave items blank if the speaker prefers not to share.
Question: Geographic Isolation Tier (1-5)
Recommendation: Requiring the isolation tier supports consistent grouping of sites and helps contextualise observed drift against contact conditions. Because the tier drives interpretation of the vowel analysis, a missing value would weaken comparison across records. The anchored descriptions and follow-up note make the classification auditable, which supports data quality.
The form concentrates its eight required fields in the opening sections — session identification, informant age and the isolation tier — while leaving the large majority of biography, equipment, phonological, attitudinal and data-handling items optional. This is a proportionate approach: the required set establishes the minimum needed to identify, date and contextualise a record, while optional fields capture depth without blocking submission.